Sharp peaks, wild wind, and fleeting fall colour—Josh McCabe breaks down when to go, where to shoot, and the Canon gear that held up in Patagonia’s toughest conditions.